1
00:00:08,388 --> 00:00:09,389
おお。
2
00:00:10,891 --> 00:00:12,734
むかしむかし...
3
00:00:12,793 --> 00:00:15,330
- ああ、伝えたい！
- 私もです！
4
00:00:15,395 --> 00:00:17,500
わかった。みんなで伝えましょう。
5
00:00:17,564 --> 00:00:19,441
- 素晴らしい！
- うーん、うーん。
6
00:00:19,499 --> 00:00:21,001
あなたが始めます。
7
00:00:25,072 --> 00:00:29,282
むかしむかし、
エンチャンシアの魔法の王国で、
8
00:00:29,343 --> 00:00:32,847
そこにはソフィアという名の若い女の子が住んでいました。
9
00:00:32,913 --> 00:00:35,120
ソフィアは質素な生活を送りましたが、
10
00:00:35,182 --> 00:00:38,857
村の靴屋で働いています
母親のミランダと一緒に。
11
00:00:38,985 --> 00:00:43,593
運命の日、彼らは
ローランド二世に呼び出されて、
12
00:00:43,657 --> 00:00:46,536
新しいペアが必要な人は
ロイヤルスリッパの。
13
00:00:46,593 --> 00:00:48,266
ああ、青だといいのですが！
14
00:00:48,328 --> 00:00:49,398
いや、赤！
15
00:00:49,463 --> 00:00:50,771
見てみましょう。
16
00:00:50,831 --> 00:00:53,505
ソフィアと母親
城に到着した。
17
00:00:53,567 --> 00:00:56,480
ソフィアは王様に会えることにとても興奮していました。
18
00:00:56,536 --> 00:00:59,483
ミランダが配置されました
王様の足にはスリッパ。
19
00:00:59,606 --> 00:01:03,076
完璧にフィットしました。そして彼らもそうでした！
20
00:01:03,243 --> 00:01:06,247
ローランド王とミランダ
すぐに結婚した。
21
00:01:06,446 --> 00:01:09,188
そしてどのように見えたか
物語のような結末…
22
00:01:09,316 --> 00:01:13,196
...本当に物語の始まりでした。
23
00:01:13,353 --> 00:01:16,664
ソフィア！さあ出発です！さあ、ハニー。
24
00:01:16,723 --> 00:01:18,066
コーチが待っています。
25
00:01:18,125 --> 00:01:19,433
来ます！
26
00:01:24,731 --> 00:01:27,735
- 頑張れ、ソフィア！
- 私たちのことを忘れないでください！
27
00:01:27,801 --> 00:01:29,974
さようなら、ジェイド！さようなら、ルビー！
28
00:01:30,036 --> 00:01:31,879
さようなら、ソフィア！
29
00:01:33,240 --> 00:01:34,844
さよなら！
30
00:01:53,560 --> 00:01:57,269
お母さん！もうすぐそこです！
私たちの部屋はどんな感じになるのかな。
31
00:01:57,330 --> 00:02:02,177
ソフィア、今私たちは城に住んでいます。
あなたは自分の寝室を持つことになります。
32
00:02:02,302 --> 00:02:03,474
はい！
33
00:02:10,000 --> 00:02:20,000
ちいさなプリンセス ソフィア:ワンス・アポン・ア・プリンセス (2012)
ジャンル: アニメーション
家族
ファンタジー
34
00:02:20,001 --> 00:02:30,001
同期と修正:
アフルアイア
35
00:02:46,012 --> 00:02:47,047
ああ、ああ。
36
00:02:47,113 --> 00:02:50,094
誰かがそうならないようです
もはやこの土地で最も美しい。
37
00:02:50,150 --> 00:02:55,600
アンバー、ジェームス、頑張ってくれると信じてる
新しい妹を歓迎してもらうために。
38
00:02:55,655 --> 00:02:56,690
もちろんです、お父様。
39
00:02:56,756 --> 00:02:59,134
陛下。
40
00:02:59,192 --> 00:03:01,103
ローランド２世国王。
41
00:03:01,161 --> 00:03:02,663
ミランダ女王。
42
00:03:06,700 --> 00:03:08,941
- ちょっと、そこ！
- おはよう、ソフィア。
43
00:03:09,002 --> 00:03:11,039
素晴らしい明日ですよ、ジェームズ王子！
44
00:03:11,104 --> 00:03:14,517
アンバー姫、
私たちが姉妹になったことにとても興奮しています！
45
00:03:14,574 --> 00:03:15,712
義理の姉妹たち。
46
00:03:15,775 --> 00:03:17,220
アンバー、ジェームズ、
47
00:03:17,277 --> 00:03:21,089
おとぎ話があまりないことは知っています
優しくて愛情深い継母について。
48
00:03:21,147 --> 00:03:23,149
しかし、私はそれを変えたいと思っています。
49
00:03:23,216 --> 00:03:25,890
これらはあなたのためのものです。自分で縫いました。
50
00:03:26,586 --> 00:03:27,929
我が家の家紋です。
51
00:03:27,988 --> 00:03:29,399
そうだよ、ジェームス。
52
00:03:29,456 --> 00:03:32,300
そういうことだから
これはすべて本当のことなのですが、
53
00:03:32,359 --> 00:03:34,236
新しい家族になること。
54
00:03:34,294 --> 00:03:36,900
ソフィア、家族へようこそ。
55
00:03:37,264 --> 00:03:41,041
万歳女王ミランダ
そしてソフィア王女！
56
00:03:43,503 --> 00:03:46,143
成長せよ、フローラ！
57
00:03:52,012 --> 00:03:55,050
セドリック。私はシャワーではなく花だと言いました。
58
00:03:55,415 --> 00:03:59,158
おお。すみません、殿下。
まだ新しい杖を慣らし中です。
59
00:03:59,252 --> 00:04:01,698
それはセドリック、王室魔術師です。
60
00:04:01,755 --> 00:04:04,429
彼は沿線の出身です
王室魔術師のこと。
61
00:04:04,491 --> 00:04:06,129
それで、私たちは彼とくっついてしまいました。
62
00:04:06,192 --> 00:04:07,193
うーん。おお！
63
00:04:10,030 --> 00:04:11,976
-- ああ。
64
00:04:12,032 --> 00:04:13,705
バラの花びら。
65
00:04:17,837 --> 00:04:19,316
手を振るべきですか？
66
00:04:19,372 --> 00:04:21,648
はい。手を振るべきです。
67
00:04:21,708 --> 00:04:25,622
右。こんにちは！こんにちは！
68
00:04:35,455 --> 00:04:38,026
お辞儀する必要はない
彼らが王族でない限り。
69
00:04:38,091 --> 00:04:41,334
しばらく時間がかかると思います
この辺のことを理解するために。
70
00:04:41,394 --> 00:04:43,704
私の指示に従うだけで大丈夫です。
71
00:04:43,763 --> 00:04:44,935
素晴らしい。
72
00:04:44,998 --> 00:04:47,501
つまり私がリードするということです。あなたはフォローします。
73
00:04:47,567 --> 00:04:50,047
おお。わかった。続く。
74
00:04:52,906 --> 00:04:56,752
ああ、気をつけてね、相棒。
それが新しい王女の玉座です。
75
00:05:03,550 --> 00:05:06,258
子供！どこをうろうろしているか見てください。
76
00:05:06,319 --> 00:05:08,731
セドリックさん！
77
00:05:08,788 --> 00:05:10,062
セドリックです。
78
00:05:10,123 --> 00:05:12,535
本物の魔術師に会えるのはとてもうれしいです。
79
00:05:12,592 --> 00:05:14,868
あの花のトリックは素晴らしかったです。
80
00:05:14,928 --> 00:05:18,375
素晴らしいというのが意味するのであれば、
私の才能の完全な無駄遣い、
81
00:05:18,431 --> 00:05:19,535
それから、はい、ありがとうございます。
82
00:05:19,599 --> 00:05:22,375
ドラゴンを倒しに行くはずだけど、
オーガと戦っている。
83
00:05:22,469 --> 00:05:23,812
でも、いいえ！
84
00:05:23,870 --> 00:05:27,875
ローランド王は私にパーラートリックをやらせています
いつになるべきか...
85
00:05:29,376 --> 00:05:31,253
- セドリックさん？
86
00:05:31,311 --> 00:05:33,518
私はベイリーウィックです。城の執事。
87
00:05:33,580 --> 00:05:35,491
それを確認するのは私の責任です
88
00:05:35,548 --> 00:05:37,994
城の中のすべて
あるべき場所にある、
89
00:05:38,051 --> 00:05:39,189
そうあるべきとき、
90
00:05:39,252 --> 00:05:42,461
そして、親愛なるあなたもそうあるべきです
宴会場で、30秒前。
91
00:05:42,522 --> 00:05:44,661
- ああ、そうです。
- 行きましょう。
92
00:05:44,724 --> 00:05:46,169
行きます。
93
00:05:50,263 --> 00:05:51,571
ふーむ。
94
00:05:52,766 --> 00:05:53,836
うーん。
95
00:05:53,900 --> 00:05:55,743
- ソフィア。
96
00:05:56,169 --> 00:05:58,206
はい、陛下？
97
00:05:58,271 --> 00:06:01,343
ローランドと呼んでください。
あるいは、「王冠をかぶったあなた」。
98
00:06:01,408 --> 00:06:02,944
あるいはお父さん。
99
00:06:03,009 --> 00:06:05,455
提供するのが伝統です
公式の歓迎
100
00:06:05,512 --> 00:06:07,549
新しいメンバー全員に
王室の。
101
00:06:07,614 --> 00:06:09,890
お母様にとって、それは結婚式でした。
102
00:06:09,949 --> 00:06:14,091
でもあなたのために、私たちは投げます
週末にはあなたに敬意を表してロイヤルボールが開かれます。
103
00:06:14,220 --> 00:06:16,427
- 素晴らしい！
- ジェームス、マナーだよ。
104
00:06:16,556 --> 00:06:17,626
ごめん。
105
00:06:17,691 --> 00:06:19,728
ボール？私だけ？
106
00:06:19,793 --> 00:06:21,773
お父さん、なぜ私はボールをもらえなかったのですか？
107
00:06:21,828 --> 00:06:24,707
やったね、アンバー。
あなたとあなたの兄弟が生まれたとき。
108
00:06:24,764 --> 00:06:26,107
覚えていないんですか？
109
00:06:26,166 --> 00:06:29,170
ソフィア、ロイヤルデビューになりますね。
110
00:06:29,235 --> 00:06:31,078
そしてあなたと私
最初のワルツを踊ります。
111
00:06:31,137 --> 00:06:33,743
ああ、ローリー。あなたはとても優しいです。
112
00:06:33,807 --> 00:06:35,184
踊らなきゃいけないの？
113
00:06:35,241 --> 00:06:38,745
みんなに知らせるもっと良い方法はないでしょうか
トライキングダムエリアでは知っています
114
00:06:38,812 --> 00:06:41,190
ソフィア王女がやって来た！
115
00:06:48,988 --> 00:06:50,695
ここは私の部屋ですか？
116
00:06:50,757 --> 00:06:53,897
いや、可愛いよ。ここはあなたの部屋です。
117
00:07:02,736 --> 00:07:04,909
とても大きいです。
118
00:07:04,971 --> 00:07:07,508
見た目はスタンダードなプリンセススイート
私に。
119
00:07:07,574 --> 00:07:09,315
天蓋付きベッドをご用意しました。
120
00:07:09,375 --> 00:07:13,323
窓側の席、遊び場、
読書コーナー。
121
00:07:13,413 --> 00:07:17,919
そしてここにはあなたのガウンがすべて見つかります
そして王室のアクセサリー。
122
00:07:18,551 --> 00:07:19,586
おお。
123
00:07:19,652 --> 00:07:22,223
さて、何か必要なものがあれば、
一日中いつでも、
124
00:07:22,288 --> 00:07:24,393
あなたがしなければならないのは、このベルを鳴らすことだけです。
125
00:07:26,593 --> 00:07:28,163
はい、お母さん。鳴った？
126
00:07:28,228 --> 00:07:29,434
何か必要なものはありますか？
127
00:07:29,496 --> 00:07:30,941
わからない。そうですか？
128
00:07:30,997 --> 00:07:35,002
さて、必要なものがわかったら、
あなたは何をすべきか知っています。
129
00:07:36,870 --> 00:07:39,009
こんばんは、ソフィア王女。
130
00:07:40,440 --> 00:07:41,646
'夜。
131
00:07:53,987 --> 00:07:56,558
すべてがめちゃくちゃ大きく見える
132
00:07:56,623 --> 00:07:59,604
そして、気分が不安定です
133
00:07:59,659 --> 00:08:02,401
ママは私が大丈夫だと言っています
134
00:08:02,462 --> 00:08:05,102
でも、まだ準備ができていないと思う
135
00:08:05,165 --> 00:08:08,146
新しい学校、新しい友達、新しい家族
136
00:08:08,201 --> 00:08:11,512
そしてボール
彼らが私に踊って欲しい場所
137
00:08:11,571 --> 00:08:15,678
私はただの小さな女の子です
小さな小さな町から
138
00:08:15,809 --> 00:08:21,191
この世界では私に勝ち目はない
139
00:08:22,315 --> 00:08:26,821
私はお姫様になる準備ができていません
140
00:08:26,886 --> 00:08:29,423
必要なものを持っていない
141
00:08:29,489 --> 00:08:32,868
私はガウンを着るには背が低すぎる
王冠をかぶっていると見栄えが悪い
142
00:08:32,926 --> 00:08:35,668
そして私は作ります
何億もの間違い
143
00:08:35,728 --> 00:08:38,607
私はお姫様になるには平凡すぎる
144
00:08:38,665 --> 00:08:41,305
謹んでお断りします
145
00:08:41,601 --> 00:08:44,548
ルールがわかりません
宝石はいらない
146
00:08:44,604 --> 00:08:47,983
そしてこの足は作られました
快適な靴のために
147
00:08:49,542 --> 00:08:54,616
装飾品でいっぱいの棚
触れるのが怖い
148
00:08:54,814 --> 00:09:00,958
豪華なおもちゃと巨大な枕
それはあまりにも多すぎる
149
00:09:01,020 --> 00:09:03,296
多すぎる
150
00:09:03,423 --> 00:09:07,200
私はお姫様になる準備ができていません
151
00:09:07,260 --> 00:09:10,139
一目見てそれは明らかです
152
00:09:10,196 --> 00:09:13,040
デビューをキャンセルする
王室の乗組員を維持
153
00:09:13,099 --> 00:09:15,511
そしてもしママの部屋を見つけたら
154
00:09:15,568 --> 00:09:17,605
ここを出て行きます
155
00:09:19,172 --> 00:09:24,622
ソフィア、高貴な名前ではない
156
00:09:25,011 --> 00:09:31,656
ソフィア、私の波もダサい
157
00:09:31,718 --> 00:09:35,495
準備ができていません
158
00:09:35,555 --> 00:09:42,268
プリンセスになるために
159
00:09:43,563 --> 00:09:45,133
ソフィア？
160
00:09:45,198 --> 00:09:46,643
ああ、お母さん！
161
00:09:50,270 --> 00:09:51,943
どうしたの、恋人？
162
00:09:52,005 --> 00:09:53,643
ロイヤルボールはいらない。
163
00:09:53,706 --> 00:09:57,119
ああ、ソフィア。私はあなたのことを一度も知りませんでした
パーティーを断るには、
164
00:09:57,176 --> 00:09:58,917
特にあなたのためだけに投げられたもの。
165
00:09:58,978 --> 00:10:02,084
でも何も知らない
お姫様であることについて。
166
00:10:02,448 --> 00:10:04,359
そして、私は踊り方を知りません。
167
00:10:04,417 --> 00:10:07,523
旅行に行くつもりです
そしてみんなが私を笑うでしょう。
168
00:10:07,587 --> 00:10:09,032
大丈夫ですよ。
169
00:10:09,088 --> 00:10:11,568
それに加えて、
王女を笑う人は誰もいません。
170
00:10:11,624 --> 00:10:13,194
誰が言いますか？
171
00:10:13,259 --> 00:10:15,000
こっちに来て、ソフィア。
172
00:10:15,061 --> 00:10:16,540
できる限り最善を尽くしてください。
173
00:10:16,596 --> 00:10:20,442
そして、それがそれらすべてにとって十分でない場合は、
息苦しい公爵と公爵夫人、
174
00:10:20,500 --> 00:10:22,673
それならそれは彼らの問題です。うーん、うーん？
175
00:10:22,869 --> 00:10:24,974
ソフィア、あなたに言いたいことがあります。
176
00:10:25,038 --> 00:10:27,177
歓迎の贈り物としてお考えください。
177
00:10:32,078 --> 00:10:34,080
それは美しいです。
178
00:10:34,147 --> 00:10:38,618
とても特別なお守りですので、
だから絶対に外さないと約束しなければなりません。
179
00:10:41,387 --> 00:10:43,264
そうすれば、決して失うことはありません。
180
00:10:44,223 --> 00:10:45,702
約束します。
181
00:10:47,660 --> 00:10:49,537
さあ、ベッドに逃げたほうがいいです。
182
00:10:49,595 --> 00:10:51,370
プリンセススクールがあるよ
朝。
183
00:10:51,431 --> 00:10:53,069
- プリンセススクール？
- ロイヤルプレップ。
184
00:10:53,132 --> 00:10:55,703
すべての王子と王女がいる場所
あらゆる王国から
185
00:10:55,768 --> 00:10:57,611
私たちの王道を学びに行き、
186
00:10:57,670 --> 00:11:01,345
必要なものがすべて含まれています
ロイヤルボールについて知るには、
187
00:11:01,407 --> 00:11:03,751
とても楽しみにしています。
188
00:11:03,943 --> 00:11:06,014
私も。ありがとう。
189
00:11:06,579 --> 00:11:07,819
おやすみ、ソフィア。
190
00:11:07,880 --> 00:11:09,188
'夜。
191
00:11:09,415 --> 00:11:12,396
すべてうまくいくよ。
192
00:11:19,659 --> 00:11:20,660
-- ああ。
193
00:11:20,760 --> 00:11:22,068
ごめんなさい、セドリックさん。
194
00:11:22,128 --> 00:11:26,235
セドリック。なぜできないのですか...あなたのお守り。
195
00:11:26,299 --> 00:11:29,303
素敵じゃないですか？王様が私にくれました。
196
00:11:29,369 --> 00:11:30,905
それでは、おやすみ！
197
00:11:33,573 --> 00:11:36,986
彼女はアバローのアミュレットを持っています！
198
00:11:37,043 --> 00:11:40,115
しかし長くは続かない。
199
00:11:43,750 --> 00:11:45,320
ああ、どうして見逃してしまったのでしょうか？
200
00:11:45,385 --> 00:11:46,955
何年も経った後、
201
00:11:47,020 --> 00:11:51,469
アバローのアミュレットなんて信じられない
まさに私の鼻の下にありました。
202
00:11:52,158 --> 00:11:57,039
はい。さて、私がしなければならないことはすべて
プリンセスからそれをこじ開けます
203
00:11:57,130 --> 00:12:01,704
そして私はついに力を得るでしょう
王国を乗っ取るために！
204
00:12:13,880 --> 00:12:16,121
もしかしたら、私はお姫様になる準備ができているのかもしれません。
205
00:12:30,000 --> 00:12:40,000
最安の航空運賃と宅配チケットについては、
DandL TRAVELS @ 9612136045 までお問い合わせください
206
00:13:19,712 --> 00:13:21,350
ここで何が起こっているのでしょうか？
207
00:13:21,414 --> 00:13:23,257
ここは農場ではなく城です。
208
00:13:23,316 --> 00:13:25,523
外！アウト、アウト！シュー！シュー！シュー！
209
00:13:25,651 --> 00:13:28,825
- 外！アウト、アウト！続けてください！
210
00:13:29,589 --> 00:13:33,298
朝食は5分以内に出来上がります。
そして学校へ出発です。
211
00:13:35,761 --> 00:13:37,365
おっと！今は安定してます。
212
00:13:37,430 --> 00:13:38,841
- おお。
213
00:13:41,200 --> 00:13:42,440
やあ、ソフィア。
214
00:13:42,502 --> 00:13:44,539
こんにちは！私を待っててください。
215
00:13:47,840 --> 00:13:49,513
なぜ馬にはこんなものがあるのか…
216
00:13:51,777 --> 00:13:52,812
フーフー！
217
00:13:52,879 --> 00:13:53,949
うん！
218
00:14:01,954 --> 00:14:03,661
すばらしい。
219
00:14:24,010 --> 00:14:26,047
ソフィア王女。
220
00:14:26,112 --> 00:14:27,318
ここにいるよ、親愛なる。
221
00:14:27,380 --> 00:14:30,759
へようこそ
王立準備アカデミー。
222
00:14:30,816 --> 00:14:34,059
私はフローラです。
そして、これはファウナ、そしてこれは...
223
00:14:34,120 --> 00:14:36,464
メリーウェザー。
私たちは女主人です
224
00:14:36,522 --> 00:14:37,694
...ロイヤルプレップの。
225
00:14:37,757 --> 00:14:39,498
あなたがここに来てくれてとても興奮しています。
226
00:14:39,592 --> 00:14:43,768
私たちはいつも探しています
数人の良いプリンセスのために。
227
00:14:43,996 --> 00:14:47,273
学ぶ必要があるからそれは素晴らしい
金曜日までにそのように行動すること。
228
00:14:47,333 --> 00:14:49,006
- おお！なんと！
229
00:14:52,171 --> 00:14:55,516
もう少し時間がかかると思います
数日よりも
230
00:14:55,575 --> 00:14:57,646
お姫様になる方法を学ぶために。
231
00:14:57,710 --> 00:14:59,383
ほら...
232
00:14:59,445 --> 00:15:03,757
誰かがここに新規登録するとき
古き良きロイヤルプレップ
233
00:15:03,816 --> 00:15:05,853
彼らは素晴らしい始まりを迎えています
234
00:15:05,918 --> 00:15:08,489
彼らは最初の一歩を踏み出しています
235
00:15:08,955 --> 00:15:13,904
ここからレッスンが始まります
このドアを通過すると
236
00:15:14,026 --> 00:15:15,664
ぜひ参加してみませんか
237
00:15:15,761 --> 00:15:17,798
そして、何が待ち受けているのか見てみましょう?
238
00:15:17,863 --> 00:15:19,240
マナーを学びます
239
00:15:19,332 --> 00:15:21,505
- 王室の議定書の
- そうです
240
00:15:21,567 --> 00:15:24,776
そしていつお辞儀をしたりお辞儀をしたりするのか
大小さまざまな関数に対応
241
00:15:24,837 --> 00:15:26,874
事実とフィクションの本を読みます
242
00:15:26,939 --> 00:15:28,680
詩と散文の
243
00:15:28,741 --> 00:15:32,052
王室のスピーチを学ぶことができます
完璧に構成されている間
244
00:15:32,111 --> 00:15:35,615
Royal Prep では段階的に
知恵と勇気が得られます
245
00:15:35,681 --> 00:15:39,151
だから、呼びかけに耳を傾けてください
できる限りのことをして来てください
246
00:15:39,218 --> 00:15:43,030
- すべてのタスク、すべてのテスト
- 全力を尽くしてください
247
00:15:43,089 --> 00:15:46,593
- 残りは私たちがやります
- わかります
248
00:15:46,659 --> 00:15:50,106
- そして私たちのモットーを忘れないでください
- あなたは真実になります
249
00:15:50,162 --> 00:15:54,042
「他人を自分がそうするように支配しなさい」
あなたを支配します」
250
00:15:54,133 --> 00:15:58,377
あなたは最初の一歩を踏み出しています
ロイヤルプレップにて
251
00:16:01,107 --> 00:16:05,078
エンチャントされたオブジェクトを探索します
それぞれの生き物、すべての魅力
252
00:16:05,144 --> 00:16:08,489
それでは邪悪な魔法の呪文です
あなたに害を与えることは決してありません
253
00:16:08,614 --> 00:16:12,084
美術工芸では、絵を描いたり絵を描いたりします
あるいは、 木材を使って作業することもできます。
254
00:16:12,218 --> 00:16:15,893
ダンスだけでなくフェンスも学べます
フットワークに関してはどちらも良い
255
00:16:15,955 --> 00:16:18,993
Royal Prep では段階的に
知恵と勇気が得られます
256
00:16:19,125 --> 00:16:22,595
だから、呼びかけに耳を傾けてください
できる限りのことをして来てください
257
00:16:22,895 --> 00:16:26,900
- すべてのタスク、すべてのテスト
- 全力を尽くしてください
258
00:16:26,966 --> 00:16:30,209
- 残りは私たちがやります
- わかります
259
00:16:30,269 --> 00:16:34,046
そして私たちのモットーを忘れないでください
あなたは真実になります
260
00:16:34,106 --> 00:16:37,849
「他人を自分がそうするように支配しなさい」
あなたを支配します」
261
00:16:37,910 --> 00:16:41,483
- 私たちはどこまでもロイヤルです
- ずっと
262
00:16:41,547 --> 00:16:45,222
- 古き良き RPA
- RPA
263
00:16:45,284 --> 00:16:51,200
- ステップバイステップです
- 知恵、恵み、勇気を持って
264
00:16:51,257 --> 00:16:57,503
ロイヤルプレップにて
265
00:17:05,938 --> 00:17:08,145
最初の授業の時間です、あなた。
266
00:17:08,207 --> 00:17:09,618
幸運を。
267
00:17:11,544 --> 00:17:14,024
クラスに新入生が来ました。
268
00:17:14,080 --> 00:17:15,821
私たちは彼女にどのように挨拶すべきでしょうか?
269
00:17:16,615 --> 00:17:18,492
- おはよう。
- おはよう。
270
00:17:18,551 --> 00:17:20,155
- おはよう。
- おはよう。
271
00:17:20,920 --> 00:17:23,161
- おはよう。おお！
- まあ。
272
00:17:26,726 --> 00:17:28,797
- それを手伝ってあげましょう。
- これがあなたの本です。
273
00:17:35,668 --> 00:17:38,478
そして彼女はフォークを落とした
床全体に。
274
00:17:38,537 --> 00:17:41,381
こんにちは！私はソフィアです。アンバーの妹。
275
00:17:41,440 --> 00:17:42,646
義理の妹。
276
00:17:43,242 --> 00:17:45,085
- おお。素敵なお守り。
- ありがとう。
277
00:17:45,144 --> 00:17:47,522
- ボールに着用するつもりですか？
- みんなで行きます。
278
00:17:47,580 --> 00:17:48,854
待ちきれません。
279
00:17:52,718 --> 00:17:54,129
- うわー！
- おお！
280
00:17:55,921 --> 00:17:57,594
やあ、アンバー。どうしたの？
281
00:17:57,656 --> 00:18:00,899
ソフィアが乗る時期が来たと思う
魔法のブランコに乗って。
282
00:18:03,396 --> 00:18:04,739
分からないよ、アンバー。
283
00:18:04,797 --> 00:18:06,299
父は私たちに尋ねました
彼女に歓迎されていると感じてもらうために。
284
00:18:06,365 --> 00:18:08,868
それは歓迎じゃないですか
新入生の皆さんは？
285
00:18:09,335 --> 00:18:12,475
まあ、分かった。
286
00:18:13,906 --> 00:18:15,146
やあ、ソフィア。
287
00:18:15,207 --> 00:18:17,244
ああ、こんにちは、ジェームス。どうしたの？
288
00:18:17,309 --> 00:18:19,084
試してみましたか
魅惑のブランコセット?
289
00:18:19,145 --> 00:18:21,125
蹴る必要はありません。それ自体が揺れるのです。
290
00:18:21,180 --> 00:18:22,853
続けてください。試してみてください。
291
00:18:24,417 --> 00:18:27,660
それ自体がスイングします。
そんなことは今まで聞いたことがありません。
292
00:18:29,822 --> 00:18:30,926
ふーむ。
293
00:18:41,834 --> 00:18:42,835
おお。
294
00:18:43,436 --> 00:18:44,437
えー...
295
00:18:44,537 --> 00:18:45,743
ああ、いいえ。
296
00:18:46,372 --> 00:18:47,715
さぁ行こう。
297
00:18:48,941 --> 00:18:50,113
おっと。
298
00:18:50,676 --> 00:18:51,814
おっと！
299
00:18:52,611 --> 00:18:53,817
おっと！
300
00:18:59,819 --> 00:19:02,129
良かったね、ジェームズ。あなたは私を手に入れました。
301
00:19:02,188 --> 00:19:03,189
おお。
302
00:19:03,255 --> 00:19:05,531
心配しないで。
いつも初日が一番大変です。
303
00:19:05,591 --> 00:19:07,127
彼は私に同じいたずらをしました。
304
00:19:07,193 --> 00:19:10,333
次の授業までに体を乾かしたほうがいいです。
305
00:19:10,729 --> 00:19:12,470
ソフィア、待って！
306
00:19:12,765 --> 00:19:14,836
彼女はあなたの妹だと言ったと思います。
307
00:19:14,900 --> 00:19:16,470
彼女は。
308
00:19:26,045 --> 00:19:27,456
その音は何ですか？
309
00:19:43,863 --> 00:19:46,309
ああ、見てください。鳥の赤ちゃん。
310
00:19:51,670 --> 00:19:53,411
大丈夫です。お手伝いできます。
311
00:19:57,443 --> 00:19:59,047
さあ、どうぞ。
312
00:19:59,111 --> 00:20:00,613
二人だけで。
313
00:20:01,981 --> 00:20:03,790
そうあるべきです。
314
00:20:05,651 --> 00:20:06,652
はぁ？
315
00:20:12,825 --> 00:20:15,237
戻らなきゃいけないみたいね。
316
00:20:16,161 --> 00:20:17,663
さよなら。
317
00:20:17,897 --> 00:20:19,205
ありがとう！
318
00:20:20,699 --> 00:20:22,042
ありがとう。
319
00:20:22,134 --> 00:20:23,204
はぁ？
320
00:20:39,818 --> 00:20:43,288
私たちはそのいたずらをすべきではなかった。
ソフィア、待って！
321
00:20:49,728 --> 00:20:50,968
ソフィア姫！
322
00:20:51,030 --> 00:20:54,409
ああ、学校の初日はどうだった?
私の親愛なる？
323
00:20:54,466 --> 00:20:56,241
思ったより厳しいですね。
324
00:20:56,302 --> 00:20:58,680
ああ、かわいそうなことだ。
325
00:20:59,204 --> 00:21:04,654
それでは、いかがでしょうか
私の隠れ家のプライベートツアーですか？
326
00:21:04,944 --> 00:21:06,787
私は…つまり、ワークショップです。
327
00:21:06,845 --> 00:21:11,487
ご存知のように、王自身でさえ
それを見てきた。
328
00:21:11,550 --> 00:21:12,551
ふーむ？
329
00:21:14,453 --> 00:21:16,694
階段を上がってすぐです。来てください。
330
00:21:29,435 --> 00:21:34,316
そしてこれ、親愛なる、
ここで魔法が起こります。
331
00:21:39,078 --> 00:21:41,752
ああ、それはよもぎです、私のカラスです。
332
00:21:41,814 --> 00:21:44,795
さあ、やめてください、ワーミー！
あなたはお姫様を怖がらせているのです。
333
00:21:45,217 --> 00:21:49,359
今、私はすべてのロイヤルポーションを作ります
ここです。
334
00:21:49,455 --> 00:21:52,561
おお！本当に素晴らしいですね、セドリックさん。
335
00:21:53,025 --> 00:21:55,767
おや、それは私のお守りに似ていますね。
336
00:21:55,861 --> 00:22:00,367
そうだ、私はドラゴンの叔父になるよ、
あなたは正しいです。
337
00:22:00,432 --> 00:22:02,912
ああ、でもアバローのアミュレットを持っていたら、
338
00:22:02,968 --> 00:22:06,347
あなたは知っているでしょう、
強力な魔法が含まれているからです。
339
00:22:06,405 --> 00:22:09,352
それぞれの行為が行われるたびに、
良くも悪くも、
340
00:22:09,441 --> 00:22:12,888
力が与えられるか、祝福か呪いか。
341
00:22:13,112 --> 00:22:15,023
- 本当に？
- そうですね、ご存知の通り、
342
00:22:15,080 --> 00:22:16,525
それが本物のお守りなら。
343
00:22:16,582 --> 00:22:20,530
ただし、認定された魔術師だけが、
私のように、確実に言うことができました。
344
00:22:20,586 --> 00:22:24,625
もしよろしければ、簡単に拝見させていただきます。
345
00:22:24,690 --> 00:22:25,794
わからない。
346
00:22:25,858 --> 00:22:29,203
ああ、すぐに返しますよ。約束します。
347
00:22:29,294 --> 00:22:31,399
でも、絶対に外さないと約束しました。
348
00:22:31,463 --> 00:22:35,878
そして母は言う、「破られた約束だ」
再び接着することはできません。」
349
00:22:36,168 --> 00:22:39,047
なんとももどかしいほど魅力的だ。
350
00:22:39,104 --> 00:22:42,017
ああ、まあ、時間を見てください。
ツアーをお楽しみいただけたでしょうか。
351
00:22:42,074 --> 00:22:45,214
それがどれほど難しいか知っています
王室生活に適応している。
352
00:22:45,277 --> 00:22:50,192
ですから、何か助けが必要な場合は、
私のドアはいつも開いています。
353
00:22:50,683 --> 00:22:53,926
おお！そのお守りをもらいます。
354
00:23:08,500 --> 00:23:10,138
さて、彼女を起こしたほうがいいでしょうか？
355
00:23:10,202 --> 00:23:13,843
冗談ですか？女の子は叫びました
昨日のバンシーのように。
356
00:23:13,906 --> 00:23:15,180
そして耳が敏感になりました。
357
00:23:16,475 --> 00:23:18,751
- 叫ぶつもりはないよ。
- それは安心しました。
358
00:23:20,079 --> 00:23:22,252
- 聞こえますか？
- 話せますか？
359
00:23:22,715 --> 00:23:24,786
「彼は話すのをやめてもらえますか？」
のほうが良い質問です。
360
00:23:24,917 --> 00:23:26,954
おい！
では、ここで何を扱っているのでしょうか?
361
00:23:27,019 --> 00:23:29,932
ある種の魔法の呪文
それとも何か？
362
00:23:30,255 --> 00:23:31,290
ふーむ。
363
00:23:31,356 --> 00:23:35,202
「行為が行われるたびに、
良くも悪くも、
364
00:23:35,260 --> 00:23:38,901
「力が与えられ、
祝福か呪いか。」
365
00:23:39,164 --> 00:23:41,735
昨日、雛鳥を助けました
366
00:23:41,800 --> 00:23:45,441
そしてお守りは与えてくれたと思います
私には動物と話せる力がある！
367
00:23:45,637 --> 00:23:47,241
ああ。
368
00:23:47,306 --> 00:23:50,617
それはすごいよ、坊や、
いくつか事情があるから
369
00:23:50,676 --> 00:23:52,917
話そうと思ってたんだ
プリンセスの皆さんへ。
370
00:23:52,978 --> 00:23:55,857
クローバー、今じゃないよ。
彼女は学校に行くために服を着なければなりません。
371
00:23:55,914 --> 00:23:58,258
大丈夫よ、クローバー。教えて。
372
00:23:58,317 --> 00:24:00,923
おっと、おっと、おっと。聞いたことがある
パーソナルスペース、ママ？私を降ろしてください。
373
00:24:00,986 --> 00:24:04,433
ああ、ごめんなさい。あなたはとてもかわいいです
そしてかわいくて仕方なかった。
374
00:24:04,490 --> 00:24:06,993
- ええ、まあ、助けてください。
375
00:24:07,059 --> 00:24:09,869
わかった。さて、なぜそう思いますか
私たち森の生き物たち
376
00:24:09,928 --> 00:24:13,273
プリンセスたちを助けてくれました
ここ何年も？
377
00:24:13,332 --> 00:24:14,470
わからない。
378
00:24:14,767 --> 00:24:15,802
教えて。
379
00:24:15,868 --> 00:24:17,779
食べなきゃいけないから。
380
00:24:18,036 --> 00:24:19,379
そして、あなたは食べ物を手に入れました。
381
00:24:20,105 --> 00:24:23,609
私たちはプリンセスたちを助けてきました
長い間
382
00:24:23,675 --> 00:24:27,452
でもあなたは私たち全員を毛むくじゃらの牡丹のように扱う
383
00:24:27,513 --> 00:24:31,359
私たちがあなたのベッドを作ります
散らかったものを片づける
384
00:24:31,416 --> 00:24:35,455
目を覚ましてください
そしてドレスを全部着て
385
00:24:35,554 --> 00:24:39,730
それで、私たちの報酬は何ですか?
私たちはどんな感謝を得るでしょうか?
386
00:24:40,225 --> 00:24:47,006
パン粉でも一口でもない
ブリーチーズもバゲットもありません
387
00:24:47,833 --> 00:24:52,509
本当にそう思ったの？
何年も経って
388
00:24:52,571 --> 00:24:57,611
私たちがあなたの家事をしたとき
私たちはボランティアだったのですか？
389
00:24:57,676 --> 00:25:02,250
私たちが求めているのはほんの少しの食べ物だけです
390
00:25:02,314 --> 00:25:04,157
少し食べる
391
00:25:04,216 --> 00:25:06,856
- おなかを満たしてください
くちばしを濡らす
392
00:25:06,919 --> 00:25:09,160
少し食べる
393
00:25:09,221 --> 00:25:10,859
- 朝食のように
- 夕食
394
00:25:10,923 --> 00:25:11,924
昼食
395
00:25:11,990 --> 00:25:15,904
ナッツ、種子、豆
またはご飯だけ
396
00:25:15,961 --> 00:25:19,932
' 食べ物が少しあるから
確かに良いでしょう
397
00:25:20,799 --> 00:25:25,077
それは本当に大したことではない
私たちが尋ねるほどのことはありません
398
00:25:25,137 --> 00:25:29,608
毎日お手伝いをした後
小さなタスクごとに
399
00:25:29,708 --> 00:25:34,020
一口か二口だけ
それほど手頃な料金
400
00:25:34,079 --> 00:25:39,995
小さな鳴き鳥さえも
無料で歌ってはいけない
401
00:25:41,553 --> 00:25:43,089
まあ、食べ物が欲しいなら…
402
00:25:43,155 --> 00:25:44,463
少しだけ
403
00:25:44,523 --> 00:25:47,970
...- 正しい城に来ました。
- 私に従ってください。
404
00:25:48,660 --> 00:25:53,006
少し食べる
ブランチほど素晴らしいものはありません
405
00:25:53,065 --> 00:25:57,309
つまり、スライスかスライスだけを納品してください
406
00:25:57,536 --> 00:26:02,349
どんなおいしいおやつでも
王族全員が食べる
407
00:26:02,407 --> 00:26:06,913
喜んでスペースを空けさせていただきます
レンズ豆またはマメ科植物用
408
00:26:06,979 --> 00:26:11,189
一流のサービスが必要な場合
値段がある
409
00:26:11,283 --> 00:26:15,891
あと少しの食べ物
410
00:26:16,021 --> 00:26:17,364
きっといいですね
411
00:26:17,422 --> 00:26:20,232
- ああ、ちょっと食べ物
少しの食べ物
412
00:26:20,292 --> 00:26:23,466
- ほんの少しの食べ物
ほんの少しの食べ物
413
00:26:27,366 --> 00:26:28,640
ニース。
414
00:26:32,738 --> 00:26:34,445
学校の時間です。
415
00:26:34,640 --> 00:26:35,675
うーん、うーん。
416
00:26:35,908 --> 00:26:38,479
他の子供たちのことは心配しないで、ソフィア。
417
00:26:38,543 --> 00:26:40,750
ボールから目を離さないといけません。
418
00:26:40,812 --> 00:26:43,224
そして私が話しているのは
あなたのロイヤルボール、ハニー。
419
00:26:43,282 --> 00:26:44,659
そうだよ、クローバー。
420
00:26:44,716 --> 00:26:47,993
学ぶつもりです
史上最高のプリンセスになる方法。
421
00:26:48,053 --> 00:26:49,327
そうすれば分かるよ。
422
00:26:49,388 --> 00:26:51,732
よーい！行ってください、プリンセス。
423
00:27:00,000 --> 00:27:07,000
どこよりも安い
航空券は完売です
424
00:27:07,001 --> 00:27:17,001
ダンドルトラベルズ
ビアクマイトゥールが利用可能です
425
00:27:17,002 --> 00:27:24,002
自宅/オフィスで無料
私たちはチケットを売ることができます
426
00:27:33,598 --> 00:27:36,135
馬を後ろに連れて行ってください。
彼らに何か食べるものを与えてください。
427
00:27:38,170 --> 00:27:40,582
私は銀製品ではなく、金製品が欲しいです。
428
00:27:40,639 --> 00:27:41,879
キッチンに通して来る。
429
00:27:41,940 --> 00:27:43,613
これは王室の行事であり、ピクニックではありません。
430
00:27:43,675 --> 00:27:44,676
ごめんなさい、先生。
431
00:27:44,743 --> 00:27:46,051
皆さん、うまくやってください。
432
00:27:46,111 --> 00:27:48,955
ソフィア、学校はどうだった？
433
00:27:50,248 --> 00:27:52,353
お姫様になったような気がした
簡単でしょう。
434
00:27:52,417 --> 00:27:55,057
-でも、本当に大変なんです。
- ふーむ。
435
00:27:55,120 --> 00:27:56,599
私はあなたが何を必要としているかを知っています。
436
00:27:58,623 --> 00:28:00,330
ジェイド！ルビーちゃん！
437
00:28:00,392 --> 00:28:02,633
使えると思った
何人かのおなじみの顔。
438
00:28:02,694 --> 00:28:03,729
ありがとう、お母さん！
439
00:28:03,795 --> 00:28:07,004
ジェイド！ルビーちゃん！お会いできてとても嬉しいです。
440
00:28:07,065 --> 00:28:08,772
こんにちは、ソフィア！
441
00:28:09,001 --> 00:28:11,504
- ガウンは何枚持っていますか？
- ええと...たくさん。
442
00:28:11,570 --> 00:28:14,278
- 本当に会いたかったよ、ソフィア。
- 私もあなたがいなくて寂しかったです。
443
00:28:14,339 --> 00:28:15,613
ああ、ティアラは何枚ですか？
444
00:28:15,674 --> 00:28:17,676
五。いいえ、6 つです。
445
00:28:18,710 --> 00:28:19,882
おお。
446
00:28:19,945 --> 00:28:21,754
ここ。それについてはお手伝いさせてください。
447
00:28:21,813 --> 00:28:24,089
ジェームズ王子。
448
00:28:24,182 --> 00:28:25,684
ここで何をしているの？
449
00:28:25,784 --> 00:28:28,287
ごめんなさい。私は王室の劣等生でした。
450
00:28:28,353 --> 00:28:30,333
- でも、埋め合わせをしたいんです。
- どうやって？
451
00:28:30,389 --> 00:28:34,895
そうですね、王道なことをすべて教えてあげることで
ボールについて知る必要があります。
452
00:28:34,960 --> 00:28:37,964
まずは注ぎ方から始めましょう
完璧な一杯のお茶。
453
00:28:44,469 --> 00:28:47,177
ジェームズ王子がお茶を注いでくれました！
454
00:28:50,175 --> 00:28:52,086
私が一年を通して見た中で最高のお辞儀。
455
00:28:52,210 --> 00:28:53,689
これでボールの準備は完了です。
456
00:28:53,745 --> 00:28:55,554
ここでの私の仕事は終わりました。
457
00:28:55,614 --> 00:28:58,390
- もう一つあります。
- 何？
458
00:28:58,617 --> 00:29:00,028
踊れないんです。
459
00:29:00,085 --> 00:29:01,894
それだけですか？問題ない。
460
00:29:01,953 --> 00:29:04,229
ダンスクラスがあります
明日はポポフ教授と。
461
00:29:04,322 --> 00:29:06,063
でも舞踏会は明日の夜だ。
462
00:29:06,124 --> 00:29:09,697
ポポフの授業を受ければ、あなたは次のようになります
私たち全員の周りを踊って輪を作ります。
463
00:29:09,761 --> 00:29:12,071
私を信じて。わかった？
464
00:29:12,130 --> 00:29:13,609
わかった。
465
00:29:27,112 --> 00:29:30,650
ソフィア、触れることさえ考えないでください
その臭い靴。
466
00:29:30,715 --> 00:29:33,059
あなたの為に追加で一足持ってきました。
467
00:29:33,118 --> 00:29:35,029
ありがとう、アンバー。
468
00:29:35,087 --> 00:29:38,899
どういたしまして。
さあ、急いで準備をしてください。
469
00:29:44,963 --> 00:29:47,170
子どもたちよ、集まってください。
470
00:29:48,133 --> 00:29:52,343
それでワルツができると思うのね？
471
00:29:55,807 --> 00:29:59,016
それについては見てみましょう。
472
00:29:59,077 --> 00:30:01,057
ボランティアが必要です！
473
00:30:01,880 --> 00:30:02,881
うーん。
474
00:30:03,048 --> 00:30:05,119
新しい女の子。素晴らしい。ポッポッポッ。
475
00:30:05,183 --> 00:30:08,187
私の先導に従ってください。勇気があれば。
476
00:30:23,101 --> 00:30:24,102
うーん。
477
00:30:26,304 --> 00:30:27,977
おお！
478
00:30:33,512 --> 00:30:37,358
どうしたの？
479
00:30:38,083 --> 00:30:39,221
おっと！
480
00:31:11,416 --> 00:31:13,362
おお。
481
00:31:15,487 --> 00:31:16,488
ああ。
482
00:31:28,500 --> 00:31:33,279
ああ、ソフィア。きっと一組掴んだはずだ
間違えてセドリックのトリックシューズ。
483
00:31:33,338 --> 00:31:36,251
彼はいつも自分のものを忘れてしまう
城の周りに横たわっています。
484
00:31:36,308 --> 00:31:38,049
ごめんなさい。
485
00:31:38,109 --> 00:31:39,747
御者さん、行ってもいいですか？
486
00:31:39,811 --> 00:31:41,256
舞踏会は4時間後に始まります。
487
00:31:41,313 --> 00:31:43,554
時間がほとんど足りません
服を着るために。
488
00:31:54,826 --> 00:31:56,464
ああ。ソフィア王女。
489
00:31:56,528 --> 00:31:58,974
宴会場はほぼ準備が整っています。
490
00:32:10,809 --> 00:32:12,720
それは美しいです。
491
00:32:12,777 --> 00:32:15,348
足りないものが 1 つだけあります。
492
00:32:15,413 --> 00:32:16,915
お姫様。
493
00:32:16,982 --> 00:32:19,258
あなたが輝く時が来ました、ソフィア。
494
00:32:19,317 --> 00:32:22,560
そして、あなたの最初のワルツを見るのが待ちきれません。
495
00:32:24,422 --> 00:32:27,869
わかっています。セドリックさん
496
00:32:36,134 --> 00:32:38,114
- うーん？
- ああ、セドリックさん？
497
00:32:38,169 --> 00:32:40,775
- こんにちは！
- セドリックです。
498
00:32:40,839 --> 00:32:43,410
- 入ってもいいですか？
- そうしなければなりませんか？
499
00:32:44,943 --> 00:32:46,513
それは何ですか？
500
00:32:46,578 --> 00:32:50,151
あなたがどのように言ったか覚えておいてください
何か助けが必要になったら?
501
00:32:50,215 --> 00:32:52,195
もちろん覚えています。
それを言ったのは私です。
502
00:32:52,250 --> 00:32:54,526
さて、気になっていたのですが、
503
00:32:54,586 --> 00:32:57,089
という呪文はありますか？
私を良いダンサーにしてくれるでしょうか？
504
00:32:57,155 --> 00:32:58,793
今夜は舞踏会のためだ。
505
00:32:58,857 --> 00:33:01,565
バカにされたくない
みんなの前で。
506
00:33:01,860 --> 00:33:02,895
うーん？
507
00:33:03,628 --> 00:33:04,663
うーん。
508
00:33:04,729 --> 00:33:08,472
はい。誰もがそこにいます。
509
00:33:08,767 --> 00:33:11,543
私はあなたのための魔法を持っています。
510
00:33:18,243 --> 00:33:19,654
はい、そうします。
511
00:33:19,711 --> 00:33:21,952
そしてここに来ました。
512
00:33:23,181 --> 00:33:25,320
いいえ、いいえ、いいえ。今じゃない！
513
00:33:25,383 --> 00:33:27,590
ワルツが始まるまで待たなければなりません。
514
00:33:27,652 --> 00:33:30,326
それから、その 3 つの魔法の言葉を言うだけです
515
00:33:30,388 --> 00:33:33,801
そうすればあなたは最高のダンサーになるでしょう
王国で。
516
00:33:33,858 --> 00:33:35,428
ありがとう、セドリックさん。
517
00:33:35,493 --> 00:33:37,336
あなたなしでは私はどうなるかわかりません。
518
00:33:38,697 --> 00:33:40,267
それで私たちは二人になります。
519
00:33:42,133 --> 00:33:43,271
ああ、さあ。
520
00:33:43,335 --> 00:33:46,782
あなたは本当に考えていませんでした
私は彼女にダンスの呪文を与えましたね？
521
00:33:47,639 --> 00:33:50,415
彼女が魔法の言葉を発するとき
私は彼女にあげました、
522
00:33:50,475 --> 00:33:53,456
ボールルームのみんな
深い眠りに落ちてしまいますが、
523
00:33:53,511 --> 00:33:55,991
彼女の愛する年老いたお母さんとお父さんでさえも。
524
00:33:56,047 --> 00:34:00,052
そして私は彼らを目覚めさせるだけです
彼女がお守りを渡したら。
525
00:34:00,118 --> 00:34:05,158
そうすれば王国は私のものになります！
526
00:34:15,200 --> 00:34:16,543
素敵ですね、ミス・アンバー。
527
00:34:16,634 --> 00:34:18,341
いつものように完璧です。
528
00:34:18,903 --> 00:34:21,144
妹と話さなければなりません。一人で。
529
00:34:21,406 --> 00:34:22,544
うーん、うーん。
530
00:34:24,609 --> 00:34:25,644
私はどう見えますか？
531
00:34:25,710 --> 00:34:27,917
あなたはソフィアにトリックシューズをあげました
わざと。
532
00:34:27,979 --> 00:34:30,926
思い返してみると、
あなたも彼女にいたずらをしましたね。
533
00:34:30,982 --> 00:34:34,054
あなたがしたことはいたずらではありませんでした。
彼女にはダンスのレッスンが必要だった。
534
00:34:34,119 --> 00:34:36,690
あなたは彼女のボールを台無しにしようとしています。
そしてその理由はわかっています。
535
00:34:36,755 --> 00:34:38,359
彼女はここの居場所じゃないから？
536
00:34:38,423 --> 00:34:40,926
いいえ、みんなが彼女を好きだからです
あなたよりも。
537
00:34:40,992 --> 00:34:43,165
そして、今日あなたがしたことの後、私もそうします。
538
00:34:43,228 --> 00:34:46,368
- そういう意味ではないんです。
- はい、そうします。
539
00:34:49,734 --> 00:34:52,510
待って。ジェームス！戻ってくる！
540
00:34:54,105 --> 00:34:55,106
おお。
541
00:34:56,274 --> 00:34:58,049
私のガウン！
542
00:34:58,109 --> 00:35:00,589
シュゼット！マーシー！
543
00:35:03,481 --> 00:35:06,189
見てください、ソフィア王女。
544
00:35:06,251 --> 00:35:07,662
きれい、きれい、きれい。
545
00:35:07,719 --> 00:35:10,723
- ソフィア！あなたは美しい！
- 素敵ですね。
546
00:35:10,789 --> 00:35:13,065
宮殿で最も美しい王女。
547
00:35:25,170 --> 00:35:27,912
ソフィア王女に敬意を表します。
548
00:35:54,499 --> 00:35:56,570
- ソフィア。
- 陛下。
549
00:36:03,341 --> 00:36:06,550
そろそろ眠い時間ですね！
550
00:36:16,321 --> 00:36:17,493
踊りましょうか？
551
00:36:18,656 --> 00:36:21,136
ソムニバス ポプリ セラ。
552
00:36:31,469 --> 00:36:32,539
何？
553
00:36:41,112 --> 00:36:42,420
機能しています。
554
00:36:42,480 --> 00:36:46,485
もうすぐ全員がボールルームに集まります
眠っているだろう。
555
00:36:46,551 --> 00:36:48,224
なんてこった！
556
00:36:54,392 --> 00:36:58,135
お母さん？お母さん？私の言い方が間違っていたに違いない。
557
00:36:58,196 --> 00:36:59,698
目を覚ましてください。
558
00:37:00,198 --> 00:37:05,113
ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！誰か。誰でも。
559
00:37:05,169 --> 00:37:06,944
セドリックさん？
560
00:37:08,439 --> 00:37:12,888
衛兵？シュゼット？マーシー？ヘルプ！
561
00:37:13,878 --> 00:37:15,687
私が何をしてしまったのでしょうか？
562
00:37:25,223 --> 00:37:28,227
シンデレラ？ここで何をしているの？
563
00:37:28,293 --> 00:37:30,170
あなたのお守りが私をここに連れてきてくれました。
564
00:37:30,228 --> 00:37:33,209
それはこれまでのすべてのプリンセスを結びつけます。
565
00:37:33,264 --> 00:37:36,643
そして、私たちのどちらかが困ったとき、
別の人が助けに来ます。
566
00:37:36,701 --> 00:37:38,977
ソフィア、どうしてそんなに悲しいの?
567
00:37:39,037 --> 00:37:43,315
魔法を使ってみた
自分を良いダンサーにするために、
568
00:37:43,374 --> 00:37:45,911
しかし、それはみんなを眠らせました。
569
00:37:46,044 --> 00:37:48,456
彼らに笑わせておけばよかったのに。
570
00:37:49,013 --> 00:37:50,390
呪文を元に戻すことはできますか？
571
00:37:51,082 --> 00:37:53,119
それができるのはあなただけです。
572
00:37:53,184 --> 00:37:56,597
しかし、私はあなたがあなたの道を見つけるのを助けることができると思います。
573
00:37:59,390 --> 00:38:05,136
その日のことは誰もが聞いたことがある
本当の愛が私にやって来た
574
00:38:05,363 --> 00:38:11,109
彼は私を遠くへ運び去りました
私の義理の家族から
575
00:38:11,269 --> 00:38:17,151
でも私が王子様と結婚してからずっと
そして私の傷を残して
576
00:38:17,208 --> 00:38:24,183
一つ残念なことがあります!忘れません
それが私の心に重くのしかかる
577
00:38:26,317 --> 00:38:32,131
私の義理の姉妹は嫉妬を許します
彼らの心をかたくなにする
578
00:38:32,390 --> 00:38:38,033
でも彼らが私の夜会服を台無しにしたとき
彼らが引き裂いたのはそれだけではありません
579
00:38:38,096 --> 00:38:44,240
もし私たちが見ようとしていたら
新たに始める方法
580
00:38:44,302 --> 00:38:47,374
私たちは見つけたかもしれない
今度は「ラウンド」
581
00:38:47,438 --> 00:38:52,387
私たちの友情は深まるばかり
582
00:38:52,543 --> 00:38:56,150
私たちは本当の姉妹になれたかもしれない
583
00:38:56,214 --> 00:38:59,525
ただ償いさえすれば
584
00:38:59,584 --> 00:39:02,690
本当の、本当の姉妹
585
00:39:03,788 --> 00:39:10,763
そしていつまでも友達
586
00:39:12,830 --> 00:39:18,371
あなたは突然、すべてが失われたように感じます
怖くて孤独
587
00:39:18,670 --> 00:39:24,780
でも、もしかしたらあなたの心だけが心ではないかもしれません
それは石のように沈んでいます
588
00:39:24,876 --> 00:39:30,758
あなたが愛する人の多くは
トランス状態で固まった
589
00:39:30,815 --> 00:39:37,323
あなたによく似た人
ダンスに参加できなかった
590
00:39:39,524 --> 00:39:41,526
でも、アンバーは私にとても意地悪をしてくれました。
591
00:39:41,592 --> 00:39:45,233
おそらく彼女に必要なのはすべて
二度目のチャンスです。
592
00:39:45,296 --> 00:39:49,142
- あなたたちは本当の姉妹になるかもしれません
- 姉妹
593
00:39:49,200 --> 00:39:52,079
償いをするだけなら
594
00:39:52,136 --> 00:39:56,551
本当の、本当の姉妹
595
00:39:56,607 --> 00:39:59,281
姉妹
596
00:39:59,343 --> 00:40:06,261
そしてその後も
597
00:40:06,317 --> 00:40:13,292
友達
598
00:40:34,679 --> 00:40:36,056
何が欲しいの？
599
00:40:36,114 --> 00:40:38,287
ひどいことをしてしまった。
600
00:40:38,349 --> 00:40:40,761
さあ、見せてあげるよ。
601
00:40:45,323 --> 00:40:48,099
踊る呪文がみんなを眠らせた？
602
00:40:48,159 --> 00:40:51,572
私の言い方が間違っていたに違いない。
それはすべて私のせいです。
603
00:40:53,264 --> 00:40:54,368
いいえ、ソフィア。
604
00:40:54,432 --> 00:40:57,777
呪文なんて必要なかっただろう
あのトリックシューズをあげていなかったら。
605
00:40:57,835 --> 00:41:01,942
ただ羨ましかっただけなので、
みんな私よりあなたのことが好きです。
606
00:41:02,240 --> 00:41:03,583
自分の兄弟でさえも。
607
00:41:03,641 --> 00:41:07,714
それは真実ではありません。あなたが一番です
ロイヤルプレップの人気プリンセス。
608
00:41:07,779 --> 00:41:09,816
私がどれほど幸せだったかあなたには分からないでしょう
609
00:41:09,881 --> 00:41:12,691
知ったとき
私たちは義理の姉妹になる予定でした。
610
00:41:14,152 --> 00:41:17,258
ソフィア、私たちは姉妹です。
611
00:41:23,528 --> 00:41:25,337
どうやって彼らを目覚めさせますか？
612
00:41:25,396 --> 00:41:26,397
ふーむ。
613
00:41:26,464 --> 00:41:29,536
ああ、セドリックは対抗呪文を持っているに違いない
彼の本の1冊で。
614
00:41:29,901 --> 00:41:32,177
おお。しかし、彼の工房は常に施錠されている。
615
00:41:32,236 --> 00:41:34,216
鍵を持っていればそうではありません。
616
00:41:38,576 --> 00:41:40,021
元気を与えてください。
617
00:41:44,415 --> 00:41:45,951
わかった。
618
00:41:52,523 --> 00:41:53,558
おっと！
619
00:41:53,624 --> 00:41:55,228
ヨモギのこと忘れてた。
620
00:41:55,293 --> 00:41:57,466
彼は私たちを魔法の本に近づけさせません。
621
00:41:57,528 --> 00:41:58,768
もっと助けが必要です。
622
00:41:58,830 --> 00:42:00,741
誰から?みんな眠っているよ。
623
00:42:00,798 --> 00:42:02,709
全員ではありません。
624
00:42:03,134 --> 00:42:05,580
- 計画に従ってください。
- 計画はありますか？
625
00:42:07,238 --> 00:42:10,048
おい。それらは動物たちです
それは私が部屋を掃除するのに役立ちました。
626
00:42:10,107 --> 00:42:11,950
彼らに何が起こったのだろうかと思いました。
627
00:42:20,585 --> 00:42:21,859
くちばしを手に入れろ！
628
00:42:22,486 --> 00:42:23,794
わかった。
629
00:42:28,392 --> 00:42:30,394
ああ、小さなあなた...
630
00:42:30,695 --> 00:42:31,833
うわー！うわー！うわー！
631
00:42:31,896 --> 00:42:33,432
それを受け入れろ、鳥脳！
632
00:42:33,497 --> 00:42:34,498
やめて。
633
00:42:34,565 --> 00:42:36,567
- 魔法の本を手に入れよう！
- わかった。
634
00:42:36,834 --> 00:42:37,904
おお。
635
00:42:41,005 --> 00:42:43,144
妹を爪で剥がせ！
636
00:42:43,207 --> 00:42:46,711
目をつつきます。それを得る。
637
00:42:47,979 --> 00:42:50,391
- それはやめてください！
- アンバー、こっちだよ！
638
00:42:52,583 --> 00:42:54,062
わかったよ！
639
00:42:54,485 --> 00:42:56,021
さて、スポーツファンの皆さん、
640
00:42:56,087 --> 00:42:58,567
それは初めてかもしれない
アンバーはほうきを手に取りました、
641
00:42:58,623 --> 00:43:01,297
しかし、彼女はそれを使う方法を確かに知っています。
642
00:43:01,792 --> 00:43:03,567
その対抗呪文を見つけてみましょう。
643
00:43:04,662 --> 00:43:06,505
おお！どこですか？
644
00:43:06,564 --> 00:43:07,838
わからない。
645
00:43:07,965 --> 00:43:09,774
よもぎよもぎ！なぜそんなに静かなのでしょうか？
646
00:43:09,834 --> 00:43:12,178
他のカラスに知らせてしまうのが心配だ
ウサギに出し抜かれたのか？
647
00:43:12,236 --> 00:43:14,944
しそうにない！
誰が最後に笑うか見てみましょう。
648
00:43:15,006 --> 00:43:17,782
彼らは決して対抗呪文を見つけることはできないだろう。
649
00:43:17,842 --> 00:43:20,516
ああ、彼らはあなたのマスターのものを持っています
魔法の本、鳥の脳。
650
00:43:20,578 --> 00:43:24,890
でも対抗魔法の本は隠されている
絵の裏側。
651
00:43:24,949 --> 00:43:27,190
冗談は彼らにあります。
652
00:43:27,985 --> 00:43:29,259
ありがとう、よもぎ！
653
00:43:29,854 --> 00:43:32,130
彼女は私の言ったことを聞きましたか？いいえ！
654
00:43:32,189 --> 00:43:34,032
見つけました。さあ行こう。
655
00:43:42,133 --> 00:43:44,977
- どうしたの？
- こんな姿では中には入れません。
656
00:43:45,036 --> 00:43:47,607
-続けてください。
- あなたなしではだめです。
657
00:43:47,672 --> 00:43:48,878
来て。
658
00:43:50,408 --> 00:43:52,979
人形のドレスを直していたのですが
何年も。
659
00:43:54,045 --> 00:43:56,321
さあ、どうぞ。新品同様です。
660
00:43:59,216 --> 00:44:00,991
ありがとう、ソフィア。
661
00:44:01,519 --> 00:44:03,863
今度はワルツをやってみなければなりません。
662
00:44:04,422 --> 00:44:07,460
待って。私にも直せるところがあるんです。
663
00:44:07,525 --> 00:44:09,300
ダンスレッスンの借りがあります。
664
00:44:09,794 --> 00:44:10,864
おお。
665
00:44:13,164 --> 00:44:15,701
1 2 3。 1 2 3。
666
00:44:15,766 --> 00:44:19,509
1 2 3。 1 2 3。
1 2 3。 1つ...
667
00:44:34,185 --> 00:44:36,859
ポプリ・セラ・エキサイテート。
668
00:44:41,258 --> 00:44:42,737
アンバー、うまくいきました。
669
00:44:47,965 --> 00:44:50,172
ソフィア、準備はできていますか？
670
00:44:50,468 --> 00:44:51,845
私は。
671
00:45:04,749 --> 00:45:06,990
マーリンのキノコ！
672
00:45:11,055 --> 00:45:12,090
うわー！
673
00:45:12,156 --> 00:45:15,501
ごめん。
申し訳ありませんが、私はあまり上手なダンサーではありません。
674
00:45:15,559 --> 00:45:18,301
あまり注目したことはなかった
ポポフのクラスで。
675
00:45:18,362 --> 00:45:21,366
しかし、あなたは確かにそうしました。
あなたは素晴らしく踊ります。
676
00:45:21,432 --> 00:45:22,934
ありがとうございます、陛下。
677
00:45:23,000 --> 00:45:25,002
つまり、お父さん。
678
00:45:26,103 --> 00:45:28,083
アンバーにはもう少し手伝ってもらいました。
679
00:45:28,139 --> 00:45:31,018
- 私は彼女に知っていることをすべて教えました。
- はぁ？
680
00:45:34,578 --> 00:45:36,353
お母さん、踊ってみませんか？
681
00:45:36,414 --> 00:45:37,984
もちろんです、ジェームス。
682
00:45:38,049 --> 00:45:39,050
ああ。
683
00:45:40,451 --> 00:45:43,591
ずっと疑問に思っていたのですが、なぜそうなるのでしょう？
「ローランド二世」って呼んでるの？
684
00:45:43,654 --> 00:45:47,192
なぜなら、私の父、前国王は、
ローランドという名前も付けられました。
685
00:45:47,958 --> 00:45:51,462
それで私はそう思うのです
ソフィア一世。
686
00:45:51,695 --> 00:45:53,868
そうでしょうね。
687
00:46:05,209 --> 00:46:06,415
おお。
688
00:46:07,000 --> 00:46:27,000
© 2012 DandL インフォテインメント
689
00:46:35,673 --> 00:46:37,983
夜はよく寝ていました
690
00:46:38,042 --> 00:46:40,545
シンプルな生活にとても感謝しています
691
00:46:40,611 --> 00:46:44,286
すべての星を目指して
私は見つめていたでしょう
692
00:46:45,182 --> 00:46:47,526
普通の女の子っぽい
693
00:46:47,585 --> 00:46:49,929
しかし、夢にも思わなかった
694
00:46:49,987 --> 00:46:53,833
これほど素晴らしいことを想像できますか
695
00:46:54,492 --> 00:46:56,995
だって、ほんの一瞬で
696
00:46:57,061 --> 00:46:59,200
すべてが変わりました
697
00:46:59,263 --> 00:47:02,767
そして私の人生全体が再配置されました
698
00:47:05,569 --> 00:47:07,879
立ち上がって輝く時が来た
699
00:47:07,938 --> 00:47:10,350
目覚めて、その日を私のものにしましょう
700
00:47:10,841 --> 00:47:13,287
このまったく新しい世界で
701
00:47:13,344 --> 00:47:15,483
私はスタートラインに立った
702
00:47:15,646 --> 00:47:17,387
でも心の底では分かっている
703
00:47:17,448 --> 00:47:20,327
すべてうまくいくと
704
00:47:20,384 --> 00:47:26,096
だって私は立ち上がって輝けるから